안녕하세요, 구독자 여러분. 오늘은 정말 슬픈 소식을 전해드리게 되었습니다. 영국의 유명 기술 거물 마이크 린치의 시신이 요트 잔해에서 발견되었다고 합니다. 이는 지난 주 발생한 요트 사고와 관련된 것으로, 당국은 이번 사고로 인해 린치 회장님을 포함한 여러 명의 사상자가 발생했다고 밝혔습니다. 이번 비극적인 사고로 인해 영국 기술 산업계에 큰 충격이 있을 것으로 보이며, 린치 회장님의 가족과 친구들에게 깊은 애도의 마음을 전합니다. 우리 모두 이 슬픈 소식을 함께 애도하며, 유족들의 아픔을 함께 나누었으면 합니다.
이탈리아 해안경비대, 시실리 해안에서 침몰한 초호화 요트 사고 피해자 시신 수습
영국 기술 거물 마이크 린치의 시신 발견
이탈리아 포르티첼로에서 목요일 이탈리아 소방대원 잠수부들이 사고 피해자 중 한 명의 시신을 육지로 옮기고 있습니다. 이탈리아 해안경비대는 목요일 영국 기술 거물 마이크 린치의 시신이 시실리 해안에서 발견된 초호화 요트 잔해 속에서 수습되었다고 밝혔습니다.
1명의 실종자 발생
여전히 1명의 실종자가 있는 것으로 알려졌습니다. 실종자의 신원은 아직 밝혀지지 않았지만, 마이크 린치의 18세 딸 한나 린치로 추정됩니다. 이 가족은 최근 미국에서 열린 재판에서 무죄 판결을 받은 것을 축하하기 위해 이 요트에 탑승했던 것으로 알려졌습니다.
초호화 요트 ‘베이지안’ 호 침몰 사고
사고 경위
월요일 새벽 해안에서 약 0.8km 떨어진 곳에 정박 중이던 184피트 규모의 영국 국적 요트 ‘베이지안’ 호가 폭풍우로 인해 침몰했습니다. 민방위 당국은 이 선박이 해상에서 발생한 토네이도로 인해 빠르게 침몰했다고 밝혔습니다.
사고 조사 진행 중
테르미니 이메레세 검찰청은 사고 직후 즉시 형사 조사를 시작했지만, 아직 공식적인 용의자는 지정되지 않은 상태입니다. 이탈리아 해양 그룹의 최고경영자는 이러한 초호화 요트들이 “절대적으로 가장 안전하다”고 주장했지만, 조사관들은 왜 이 선박만 침몰했는지 규명하고 있습니다.
생존자 구조 및 피해 상황
생존자 구조
사고 당시 요트에 탑승했던 22명 중 15명이 구조되었습니다. 이들은 구명보트를 타고 탈출했으며, 그중 한 엄마는 1살 된 아기를 파도 위로 들어 올려 구조했습니다. 이들은 근처에 있던 요트 ‘서 로버트 바덴 파월’ 호에 의해 구조되었습니다.
피해 상황
한편 ‘서 로버트 바덴 파월’ 호는 최대 12단계 풍속의 폭풍에도 불구하고 선체 일부 파손 외에는 큰 피해가 없었던 것으로 전해졌습니다. 하지만 ‘베이지안’ 호는 빠르게 침몰했고, 6명의 실종자가 발생했습니다.
안전성 논란
요트 제조사의 주장
이탈리아 해양 그룹의 최고경영자는 이러한 초호화 요트들이 “절대적으로 가장 안전하다”고 주장했습니다. 그는 요트의 낮은 수면 접촉면과 견고한 구조로 인해 “침몰 불가능”하다고 말했습니다.
전문가의 의견
하지만 ‘서 로버트 바덴 파월’ 호의 선장은 ‘베이지안’ 호의 246피트 높이의 마스트가 선박의 안정성 문제를 야기했을 수 있다고 지적했습니다. 그는 폭풍 전에 닻을 풀고 바다로 피신하는 것이 더 나았을 수 있다고 말했습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
told의 용법
알려진, 말해진
Example sentences:
– The teacher told the students to be quiet.
– 선생님이 학생들에게 조용히 하라고 말했습니다.
told는 과거형으로 사용되며, 누군가에게 말하거나 알리는 것을 의미합니다.
impede 사용의 예
방해하다, 지연시키다
Example sentences:
– The heavy traffic impeded our progress to the airport.
– 심한 교통 체증이 우리의 공항 도착을 지연시켰습니다.
impede는 어떤 행동이나 과정을 방해하거나 지연시키는 것을 뜻합니다.
wreckage
잔해, 파괴물
Example sentences:
– The firefighters searched through the wreckage of the burned building.
– 소방관들이 불에 탄 건물의 잔해를 뒤졌습니다.
wreckage는 파괴된 물건이나 구조물의 잔해를 의미합니다.
숙어에서의 Fifteen
15
Example sentences:
– I’ll be there in fifteen minutes.
– 15분 후에 거기 있을게요.
숙어에서 fifteen은 15분을 의미합니다.
chief 외워보자!
최고의, 주요한
Example sentences:
– The chief of police was at the scene of the crime.
– 경찰서장이 범죄 현장에 있었습니다.
chief는 가장 중요하거나 주요한 것을 뜻합니다.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!