안녕하세요, 여러분! 최근 남부 캘리포니아의 고용 전망이 개선되고 있다는 반가운 소식이 전해졌습니다. 특히 할리우드 부문에서 희망의 빛이 보이고 있다고 합니다. 이는 코로나19 팬데믹으로 인한 경기 침체에서 벗어나, 점차 회복의 기미가 보이는 것이라고 해석할 수 있습니다. 이러한 소식은 우리에게 긍정적인 신호가 되어, 앞으로의 고용 시장에 대한 기대감을 높여줍니다. 우리 모두가 함께 힘을 내어 이 어려운 시기를 잘 극복해 나갈 수 있기를 바랍니다.
운전기사 호세 비베로스, 캘리포니아 로스앤젤레스 리틀도쿄에서 음료 배달
캘리포니아 노동시장, 운송 및 창고업 부문 고용 증가로 활력 얻어
운전기사 호세 비베로스는 캘리포니아 로스앤젤레스 리틀도쿄에서 음료를 배달하고 있습니다. 지난달 캘리포니아 노동시장은 운송 및 창고업 부문의 일자리 증가로 활력을 얻었습니다.
캘리포니아 실업률, 전국 평균보다 높아
6월 실업률 5.2%로 전월 유지
캘리포니아 실업률은 지난달 5.2%를 기록하며 전월과 동일한 수준을 유지했습니다. 이는 전국 평균 실업률 4.1%보다 높은 수치이며, 네바다 주와 공동 1위를 기록하고 있습니다.
6월 22,500개 일자리 증가, 전국 수준과 동일한 성장세
그러나 지난달 캘리포니아에서는 22,500개의 일자리가 늘어났으며, 이는 전국 수준과 동일한 성장세를 보이고 있습니다. 또한 실업자 수도 3개월 연속 감소하여 올해 처음으로 100만 명 이하로 떨어졌습니다.
운송 및 창고업, 남부 캘리포니아 경제 활성화에 기여
운송 및 창고업, 전년 대비 고용 증가 전환
특히 운송 및 창고업 부문에서 지난달 약 7,000개의 일자리가 늘어났습니다. 이로써 해당 산업은 2023년 1월 이후 처음으로 전년 대비 고용 증가를 기록했습니다.
내륙 제국 지역 물류 산업 회복세
클레어몬트 맥케나 대학의 경제학 교수 Manfred Keil은 “이는 내륙 제국 지역의 좋은 징조”라며, 해당 지역에 많은 창고와 배송 센터가 있어 이번 고용 증가가 긍정적인 영향을 미칠 것이라고 설명했습니다.
영화 산업, 고용 개선 조짐 보여
영화 및 음향 녹음 산업 고용 3,000명 증가
남부 캘리포니아에서는 영화 산업에서도 고용 개선 조짐이 나타났습니다. 지난달 영화 및 음향 녹음 산업의 고용이 3,000명 늘어나 121,200명을 기록했습니다.
노동 파업, 스트리밍 전쟁 등 어려움 겪었지만 회복세
비록 이 수치는 계절적 요인을 반영하지 않은 것이지만, 최근 몇 개월간의 데이터를 볼 때 노동 파업, 스트리밍 전쟁 등의 어려움 끝에 고용이 개선되고 있는 것으로 보입니다.
기타 산업 동향
제조업 및 건설업 감소세, 기술 부문 부진 지속
한편 제조업과 건설업에서는 일자리가 줄어들었고, 기술 부문 고용 또한 부진한 모습을 보였습니다. 특히 엘론 머스크가 스페이스X와 X를 텍사스로 이전하겠다는 발표는 샌프란시스코 중심가의 기술 허브 공동화를 가속화할 것으로 보입니다.
의료 및 여가 서비스 부문 고용 정체
반면 의료 및 사회복지 부문의 고용 증가세가 다소 주춤했고, 호텔, 레스토랑 등 여가 및 접객 서비스 부문의 고용도 변화가 없었습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
Statewide의 용법
Korean translation: 전국적인
Example sentences:
– The statewide policy changes will affect all residents. – 전국적인 정책 변화가 모든 주민들에게 영향을 미칠 것입니다.
– The statewide election results were announced last night. – 전국적인 선거 결과가 어젯밤 발표되었습니다.
Detailed explanation: “Statewide” means something that applies or is relevant to an entire state or region, not just a specific area or location within it.
McKenna 사용의 예
Korean translation: McKenna의 사용 예
Example sentences:
– The McKenna method is commonly used in language learning programs. – McKenna 방식은 언어 학습 프로그램에서 널리 사용됩니다.
– Have you tried the McKenna approach to improve your vocabulary? – 어휘력 향상을 위해 McKenna 접근법을 시도해 보셨나요?
Detailed explanation: “McKenna” refers to a specific language learning technique or approach, often used to help students improve their vocabulary and comprehension.
Korean translation: 레딧
Example sentences:
– I found a helpful discussion about that topic on Reddit. – 그 주제에 대한 유용한 토론을 레딧에서 찾았습니다.
– Have you checked the language learning subreddit on Reddit? – 레딧의 언어 학습 관련 하위 커뮤니티를 확인해 보셨나요?
Detailed explanation: “Reddit” is a popular online discussion platform where users can share information, ask questions, and engage in conversations on a wide range of topics, including language learning.
숙어에서의 formerly
Korean translation: 이전에
Example sentences:
– The word “formerly” is often used in idioms and expressions. – “formerly”라는 단어는 관용구와 숙어에서 자주 사용됩니다.
– Formerly, the company was known by a different name. – 이전에 그 회사는 다른 이름으로 알려져 있었습니다.
Detailed explanation: In the context of idioms and expressions, “formerly” is used to indicate that something was true or the case in the past, but may have changed or no longer be true in the present.
Overall 외워보자!
Korean translation: 전반적으로 외워보자
Example sentences:
– Overall, try to memorize the key vocabulary words. – 전반적으로 핵심 어휘를 외워보세요.
– Let’s focus on overall language comprehension rather than just individual words. – 개별 단어보다는 전반적인 언어 이해력에 집중합시다.
Detailed explanation: “Overall” is used to encourage a comprehensive approach to language learning, focusing on the big picture and overall understanding rather than just memorizing individual words or phrases.
화이팅! 열심히 공부해서 영어 실력을 향상시키세요!